Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij besprengde desgelijks ook den tabernakel, en al de vaten van den dienst met het bloed. |
| Steph | και την σκηνην δε και παντα τα σκευη της λειτουργιας τω αιματι ομοιως ερραντισεν |
| Trans. | kai tēn skēnēn de kai panta ta skeuē tēs leitourgias tō aimati omoiōs errantisen |
| Alex | και την σκηνην δε και παντα τα σκευη της λειτουργιας τω αιματι ομοιως εραντισεν |
| ASV | Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood. |
| BE | And the blood was put on the Tent and all the holy vessels in the same way. |
| Byz | και την σκηνην δε και παντα τα σκευη της λειτουργιας τω αιματι ομοιως ερραντισεν |
| Darby | And the tabernacle too and all the vessels of service he sprinkled in like manner with blood; |
| ELB05 | Und auch die Hütte und alle Gefäße des Dienstes besprengte er gleicherweise mit dem Blute; |
| LSG | Il fit pareillement l'aspersion avec le sang sur le tabernacle et sur tous les ustensiles du culte. |
| Pesh | ܐܦ ܥܠ ܡܫܟܢܐ ܘܥܠ ܟܠܗܘܢ ܡܐܢܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܡܢܗ ܡܢ ܕܡܐ ܪܤ ܀ |
| Sch | Auch das Zelt und alle Geräte des Gottesdienstes besprengte er in gleicher Weise mit Blut; |
| Scriv | και την σκηνην δε και παντα τα σκευη της λειτουργιας τω αιματι ομοιως ερραντισεν |
| Web | Moreover, he sprinkled likewise with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry. |
| Weym | And in the same way he also sprinkled blood upon the Tent of worship and upon all the vessels used in the ministry. |
